A Joan Miró

           

To Joan Miró

 

Raimon

Translated by Jordi Miralda Escudé
 


D'un roig encès voldria les cançons,
d'un roig encès voldria la vida,
d'un roig encès tots els amors,
d'un roig encès.
With a flaring red I'd like all songs,
with a flaring red I would like life,
with a flaring red every love,
with a flaring red.

D'un roig encès
aquest racó tan perillós,
la gent d'ací, la de fora,
que fóssem tots d'un roig encès.
D'un roig encès voldria el món,
i dir les coses tal com són.
With a flaring red
this very risky little corner,
if only people from here and abroad
would all be made of a flaring red.
With a flaring red I'd like the world,
and to say everything the way it is.

D'un roig encès voldria el món
i dir les coses tal com són.
With a flaring red I'd like the world,
and to say everything the way it is.

Home Back to my Home Page

Home Back to Raimon


jordi@llull.physics.upenn.edu J. Miralda-Escudé